Flávio & Patricia – Small Talk and Weekend Planning

Study this episode and any others from the LingQ Portuguese Podcast on LingQ! Check it out.

Flávio and Patricia discuss possible alternatives for their weekend while having some small talk regarding work and friends. (Flávio e Patricia conversam sobre possíveis programas para o final de semana enquanto comentam sobre trabalho e amigos.) 

Patricia – Oi meu amor, tudo bem?

Como foi o seu dia no trabalho?

Flávio – Tudo bem.

Conseguimos finalmente entregar todos os pedidos do nosso cliente em São Paulo.

Patricia – Que bom, ele é um ótimo cliente para vocês.

Flávio – É verdade.

Estava todo mundo preocupado.

Hoje o clima no trabalho foi outro.

Muito melhor.

Você precisava ver.

E você, como foi no trabalho?

Patricia – Foi bom também.

Atendemos vários clientes e fechamos algumas vendas.

Quem comprou uma passagem hoje comigo foi a sua tia.

Ela vai visitar a Fernanda nas férias.

Flávio – É, ela me ligou.

Queria confirmar o endereço da agência.

Que bom que ela conseguiu comprar a passagem.

Ela vai quando?

Patricia – Mês que vem, dia 15.

Vai com seu tio e eles ficam duas semanas na casa da sua prima.

Vão fazer alguns passeios por lá aproveitando que sua prima vai estar de férias.

Por falar em passeio, o que vamos fazer nesse final de semana?

Flávio – Mas já?

Hoje ainda é quarta-feira!

Patricia – Pois é, mas quando a gente deixa pra cima da hora acabamos não fazendo nada.

Flávio – Não é bem assim.

Já fizemos programas legais sem ter planejado antes.

Mas está bem.

Vamos lá, o que você está com vontade de fazer nesse final de semana?

Patricia – Acho que vamos ter sol no sábado.

Podemos ir à praia bem cedo, levar um isopor com alguns sanduíches, biscoitos e bebidas.

O que você acha?

Flávio – Agora já estou gostando da idéia, apesar dessa parte de ter que acordar cedo em pleno sábado.

Patricia – Não precisa ser tão cedo, podemos sair de casa por volta de 9hs.

Flávio – Combinado.

9hs não está tão ruim assim.

Patricia – Você falou em isopor e eu lembrei de uma coisa: você viu que agora os supermercados estão vendendo café gelado?

Flávio – Café gelado?

Acho que isso não vai dar certo no Brasil não.

Patricia – Foi o que eu pensei também.

Brasileiro adora café, mas não sei se o povo vai gostar de beber café gelado.

Patricia – Mas vamos voltar ao nosso assunto: Vamos chamar o Rodrigo e a namorada nova dele para irem à praia com a gente?

Flávio – Acho melhor não, hein!

Eles já terminaram o namoro.

Patricia – Juta?

Mas tão depressa… O que aconteceu dessa vez?

Eles pareciam estar animados com o namoro.

Flávio – Não sei.

Ele não entrou em detalhes.

Apenas me falou que terminaram.

Mas podemos chamar o Rodrigo mesmo assim.

Patricia – Vamos chamar sim.

Ele é uma ótima companhia.

Bom, então a nossa programação está mantida, não é?

Flávio – Está mantida.

Se não chover nós estaremos cedinho na praia da Barra.

Patricia – Praia da Barra?

Mas essa praia é muito longe.

Achei que fossemos na praia de Copacabana.

Se nós vamos à praia na Barra acho que tempos que acordar um pouco mais cedo.

Flávio – Mais cedo não!

Vamos na praia de Copacabana então.

Você me convenceu.

Patricia – Oba!

Já faz um tempo que não consigo ir à praia.

Choveu em quase todos os finais de semana esse mês.

E quando fez sol, eu estava trabalhando.

Flávio – Mas fica tranquila.

Ontem eu li no jornal que a previsão para sábado é de céu azul, dia bonito, dia de sol.

Patricia – Que bom!

Tomara que eles acertem dessa vez!

Porque na semana passada a previsão também era de sol.

E você viu a chuva que caiu, né?

Flávio – Então vamos pensar numa segunda opção para sábado, caso chova de novo.

Patricia – Está bem.

Faz uma sugestão você agora.

Eu já escolhi a praia.

Flávio – O que você acha de irmos almoçar num restaurante legal e depois podemos ir ao cinema?

Patricia – A programação de filmes no cinema não está muito boa.

Só tem filme de suspense ou terror.

Mas gostei da idéia do Restaurante.

Flávio – Podemos ir naquele restaurante italiano que os seus pais recomendaram.

Aquele que tem um rodízio de pizza no forno à lenha, lembra?

Patricia – Lembro, meus pais foram lá na semana passada.

Disseram que é muito bom realmente.

E não é caro.

Uma boa idéia!

Flávio – Bom, bonito e barato.

Gostei do restaurante.

Então está combinado, almoçamos lá no sábado se chover.

Patricia – Mas calma aí.

Acho que o rodízio só funciona à noite.

Flávio – Ih, é mesmo!

Agora eu lembrei que seu pai me falou isso.

Patricia – Mas podemos ir jantar então ao invés de almoçarmos fora.

Assim nós podemos até mesmo ir à praia e depois pro restaurante, o que você acha?

Flávio – Pode ser!

Mas continuamos sem programação caso o tempo não esteja bom…

Patricia – É verdade.

Podemos ir visitar a Babi e conhecer a filha dela que acabou de nascer.

O que você acha?

Flávio – Boa idéia!

Vi as fotos que ela enviou por e-mail.

Eles vão ficar felizes com a nossa visita.

Qual é mesmo o nome que eles escolheram?

Patricia – Lia!

Flávio – Bonito nome.

Eu gosto.

Patricia – Bom, então está combinado.

Se não der para irmos a praia, vamos conhecer a Lia.

Amanhã vou aproveitar então pra comprar um presente para ela.

Já sei até o que vou comprar!

Flávio – O que é que você vai dar de presente?

Patricia – Um porta-retrato com o nome dela bordado.

Vi outro dia numa loja perto do meu trabalho.

Flávio – Bem legal!

Acho que ela vai gostar.

Patricia – Aliás, abriram duas lojas legais perto do meu trabalho.

Uma é essa de coisas para bebê e a outra só de instrumentos musicais.

Flávio – Que bacana!

Quero ir lá conhecer.

Você entrou na loja ou só passou pela porta?

Patricia – Só passei pela porta porque estava com pressa.

Mas a loja parece ser grande e com vários instrumentos.

Flávio – Semana que vem podemos combinar de voltarmos juntos do trabalho e assim eu passo na loja para conhecer.

Patricia – Legal!

Eu acho que você vai gostar muito dessa loja.

Ah!

Nem te contei como foi o meu passeio ontem com a Carol, minha afilhada.

Nossa, foi tão divertido!

Flávio – É mesmo, o que vocês fizeram?

Patricia – Ela foi me encontrar no trabalho e aproveitou para conhecer a minha sala os meus amigos de trabalho.

Depois nós fomos à feira Hippie.

Ela ficou maravilhada com tantas barracas vendendo coisas tão diferentes e interessantes.

Flávio – Ela conseguiu se controlar ou comprou muito coisa?

Patricia – Mais ou menos.

Até que ela não gastou tanto, mas ficamos quase quatro horas olhando anéis, colares, bolsas de tudo quanto é tipo…

Flávio – Imagino o trabalho que vocês deram pros vendedores, hein!…

Patricia – Até eu fiquei cansada.

E olha que eu adoro ir às compras.

Flávio – É, eu sei bem disso.

Patricia – Mas ela acabou comprando uma bolsa e um par de brincos.

Lindos!

Ela comprou também alguns presentes pra levar para as amigas dela na Suíça.

Flávio – E quando é que ela volta pra Suíça.

Patricia – Semana que vem!

Passou muito rápido, né?

Flávio – É. Mas pelo menos vocês conseguiram fazer vários programas.

Acho que ela aproveitou bastante as férias dessa vez.

Patricia – Sem dúvida!

Ela falou pra mim que foi uma das melhores viagens que ela fez.

Agora ela quer que a gente vá visitá-la nas próximas férias.

Eu achei uma ótima idéia.

Flávio – Pode contar comigo!

Patricia – Ela deu uma ótima sugestão: vamos para Suiça e ficamos alguns dias na casa dela.

Ela quer nos levar para conhecer o Centro de Zurich e experimentar os deliciosos chocolates feitos por lá.

Flávio – Que delícia!

Podemos reservar um final de semana para irmos esquiar nos alpes suíços.

Nada mal, não é?

Patricia – Adorei a idéia!

Por mim eu fazia as mala amanhã mesmo!

Mas voltando ao roteiro, da Suiça podemos ir de carro ou de trem até a França, ficamos alguns dias por lá e depois vamos para a Espanha.

Antes de voltarmos para o Brasil, podemos ficar mais alguns dias com ela na Suiça.

Amanhã no trabalho eu monto um roteiro para as nossas férias e faço uma estimativa do custo da viagem.

Tá bom?

Flávio – Tá ótimo.

Vamos jantar?

Patricia – Vamos sim, estou morrendo de fome.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s